FC2ブログ
.
03 | 2008/04 | 05
S M T W T F S
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -

一日警察署長なおっさん♪
一日警察署長1


一日警察署長2


一日警察署長3





 おっさんの友達 スターウォーズが大好きなプッツン君

  スターウォーズのHPを作って 毎日 自己陶酔の世界
  夜な夜な HPを更新したり 関連グッズをいじって一人で遊んでた

  しかし そんな事では飽き足らず 英語版の原本をアメリカから取り寄せ
  翻訳して 自分のHPに掲載し始めた
 
  もちろん おっさんの友達である 英語なんて高校生レベル以下
  だが 大好きなスターウォーズのため 辞書を片手に必死に翻訳
 
  やがて それを見つけたファンも徐々に増え始め・・・・

  ついに スターウォーズの版権を持ってるアメリカの製作会社が目をつけた
  なんと プッツン君 そこと契約をして 
  日本へ入ってくるすべてのポスター・チケット・パンフ・書籍etc の翻訳の権利を手にした
 
  アメリカ人は 文章表現や権利に関する事項などハンパじゃなくシビアで厳しい
  そんな担当者と英語のメールを何度もやりとりしながら翻訳をしている
 

  現在 国内で目にするスターウォーズ関連の日本語表記は このプッツン君の汗と涙の結晶だ



  あなたも 自分を信じて好きなことに打ち込んでみては・・・? ある日突然人生が変わるかも(^^)

 


「一日一回ワンクリね♪」
「あなた ↑言い方が変わってる・・・   新しい彼女が出来たのね・・・・」

 117位 人気ブログランキングです  ズンチャズンチャ♪

ブログランキング・にほんブログ村へ 6位 “ブログ村ボーダーコリーランキング” です  ルンルンルン♪


『おっさんと2匹のハフンハフン絵日記 Part1』へ      
スポンサーサイト





ようこそハフン絵日記へ

イケてるおっさん♪

Author:イケてるおっさん♪
あの伝説のおっさんと2匹が帰ってきた!

    『ハフンハフン絵日記 Part1』

ハフンファミリー Members Card

イケてるハフンファミリー

リンク募集中(^^)/

ありがた~いコメント

キリ番でハフン缶ゲット!

おっさんの過去 見ちゃイヤン

おっさんへのラブレター

ハフン缶詰

 

フリーエリア

フリーエリア